Chers utilisateurs de Brickpirate et autres sites francophones,

Maintenant que Spike l'a traduit, Bricker est désormais disponible pour les fans francophones. Nous espérons que vous allez aimer le résultat.
Toute l'équipe de Bricker tient à remercier Spike pour son énorme travail. Nous pensons que Spike a apporté une aide au développement de la communauté francophone des Fans de LEGO® mais également pour les autres marques de jeux de construction.
Nous espérons que le travail de Spike encouragera d'autre fans de la brique danoise des différents pays du monde à venir apporter leur aide et faire en sorte que depuis n'importe quel pays, tous les fans de LEGO® puissent être rassemblés au même endroit. Il est possible de traduire Bricker dans n'importe qu'elle langue !!
Nous espérons que Spike continuera sa coopération avec l'équipe de Bricker dans le futur.
Merci

________________________________________________________________

Quelques informations sur le site "Bricker":

Bricker est un site qui a pour but de vous donner toutes les informations que vous cherchez sur un set LEGO® (ou autre marque de jeux de construction).

French reviews
Sets
Minifigures

Bricker vous offre également la possibilité de gérer votre collection de set (LEGO® par exemple) dans votre espace personel.

Ma Collection:
Ma Sets: http://vagrant.bricker.ru/set-list.html?site_lang=fr
Ma Minifigures: http://vagrant.bricker.ru/fig-list.html?site_lang=fr
Ma Pièces: http://vagrant.bricker.ru/part-list.html?site_lang=fr

Je suis présent sur ces sites internet:
http://vagrant.bricker.ru/index.html?site_lang=fr

________________________________________________________________

Cette communauté a beaucoup de reviews, et certaines très intéressantes ont été ajoutées ici. Review en français.

J'aimerais que les review de ce site (ndlr : Les reviews de Legopirate plus les reviews d’autres sites) soient toutes regroupées sur un seul site, qui devienne une référence en matière d’annuaire de review. C'est pourquoi nous avons ajouté votre langue (ndlr : le français) sur Bricker

Cependant, il y d’autres communautés. Les créateurs de Bricker ne peuvent pas trouver et ajouter eux-mêmes les meilleurs reviews !! C’est pourquoi, nous vous proposons d’ajouter vous-mêmes vos reviews une fois créed sur Bricker en ajoutant une petite description.


Pourquoi est-ce intéressant pour vous?

1. Beaucoup d’AFOL pourront lire vos reviews, qui ont été je pense, ont été faîtes pour cela.
2. Vous permettrez à Legopirate d’augmenter son importance dans le monde LEGO lui permettant d’avoir une meilleure reconnaissance dans les moteurs de recherche. Des liens seront ajoutés dans la description renvoyant vers votre review et dans de nombreuses pages de Bricker.

Comment entrer une review dans le site?

1. Aller sur Bricker.

2. Tapez le numéro du set dans la barre de recherche.




3. Cliquez sur "Add a review" et rentrez toutes les données de votre review. Cliquez sur "Add". La review sera soumise à l’approbation d’un modérateur

Que dire, si ce n'est...

Que voulez-vous dire?

Un domaine russe, une traduction bizarre, soit il utilise vraiment un logiciel pour parler la langue de Molière, soit c'est un bot

Whai is wrong in Russian domen?
Are you racist?


Yes, I am not Frenchman.

L'intention est louable, le principe est bon, j'aime bien
La trad doit être effectuée avec google trad ou autre, mais ça reste compréhensible

tant qu'on y est, j'ai sorti ça, un agrégateur de flux rss de différents sites LEGO :
http://www.comconsult.fr/hothbricks.php

dites mois ce que vous en pensez, et si vous avez des flux rss qui n'y sont pas filez les moi, je les rajoute volontiers

to wb74160

Thanks for the offer but we don't still have RSS. :(

Bienvenue à toi.

qui gon jinn

Hello, users of Legopirate.

This community has quite a lot of reviews, and very interesting samples are found among them (*http://en.bricker.ru/reviews.html?filter_lang=fr). I’d like that many reviews would go beyond this site as well as they could become popular among members of other communities. That’s why your reviews are added to Bricker.

But there are another communities which reviews are to take into account too. Creators of Bricker can’t find and add all good reviews by themselves. Given this fact we call every creator of good review for going to Bricker and adding own review.


Why is it also necessary for you?

1. More Lego fans will read your review, and I think that it is created for this.
2. You enhance the importance of Legopirate and push up its popularity in search engine. So as links to reviews will be shown in many pages of Bricker.


How can you add review?

1. Go to Bricker.

2. Write set’s number in search bar and open correspond page.




3. Open tab “Add review” and insert all data your review. Click “Add” and wait for approval of review by moderator.






P.S. When you add your review, please, don’t forget to add review of neighbor.

P.P.S. I ask to help me and translate this text from English into French. Thanks.

Welcome/Bienvenue Vagabond


Si tu as besoin d'aide pour une traduction anglais/français sur ton site, n'hésites pas à demander!!

If you need help to tanslate english to freench, feel free to ask me

Je propose aux modérateurs de LP de mettre la traduction dans le premier post.
Je propose aussi de renommer le sujet "Bricker: Annuaire de review"
Enfin, je soumet ma traduction à quiconque pourra approuver ma traduction

Spike-TDR, I thank you very match.
I hope your work will not go down the plughole.



Am I right that you offer help in translation from English into French?
May be it is necessary for me to create special theme. We would engage in translation of Bricker from English into French.
I think all French Lego fans would be grateful for it.
What are you thinking about?

Thank you once more.

Hello

I'am free to work with you.

Send me a PM

See you soon

Absolument pas, ma première impression n'a pas été la bonne



Je vois ça En tout cas la traduction est plus que correct

Hello, Spike-TDR.
Merci Beaucoup! I'll send you message a little later.

We will do it.

Chers utilisateurs de Brickpirate et autres sites francophones,

Maintenant que Spike l'a traduit, Bricker est désormais disponible pour les fans francophones. Nous espérons que vous allez aimer le résultat.
Toute l'équipe de Bricker tient à remercier Spike pour son énorme travail. Nous pensons que Spike a apporté une aide au développement de la communauté francophone des Fans de LEGO® mais également pour les autres marques de jeux de construction.
Nous espérons que le travail de Spike encouragera d'autre fans de la brique danoise des différents pays du monde à venir apporter leur aide et faire en sorte que depuis n'importe quel pays, tous les fans de LEGO® puissent être rassemblés au même endroit. Il est possible de traduire Bricker dans n'importe qu'elle langue !!
Nous espérons que Spike continuera sa coopération avec l'équipe de Bricker dans le futur.
Merci

Avec plaisirs

j'en profite pour vous signaler qu'il est probable que des erreurs d'orthographes traînent, alors n'hésitez surtout pas à me le dire, je corrigerais aussitôt !!

Bon, on va peut-être se calmer sur les liens là non ? Ou alors tu nous prends pour des idiots : A raison d'une demi-douzaine de liens par posts vers ton site, c'est plus des messages, c'est du spam.

Que la communauté BrickPirate participe a des projets tels que celui-ci, voir qu'on les aide, ok. Mais on n'a pas non plus vocation a améliorer le référencement des autres au détriment du notre.

Un minimum de respect des us et coutumes du net serait appréciable. Merci.

Don't links closed "nofollow" in the posts of forums?
Links close "nofollow" on forums usual.

P.S. I edited my posts in this theme.