Obiwankenobrick a écrit:
Moi je pense surtout que ce sont les français qui gagneraient beaucoup à apprendre l'anglais…
+1
Comparé au reste de l'Europe la France est plus qu'à la traîne.
Dans tous les pays que j'ai pu visiter en Europe (et il y en a quelques-un), beaucoup de personnes parlent anglais... pas forcément très bien, mais suffisamment pour comprendre et se faire comprendre.
Et la semaine dernière, j'étais dans un resto dans une zone qui voit passer pas mal de touristes anglais, et bien les serveurs ne plaçaient pas un seul mot d'anglais (et même si ce resto était déjà d'assez bonne gamme). Pas dramatique en soi, mais révélateur de notre faible maîtrise des autres langues.
Alors oui on peut aussi espérer que le Français redevienne la Langue des intellectuels, la Langue de la diplomatie, mais pour cela il faudrait que la France reviennent sur le devant de la scène internationale.
Donc demander qu'un site qui fait son beurre avec des anglophones propose une interface en français est un peu utopique ... et à mon avis s'ils devaient traduire le site, ce serait d'abord en Allemand
(et pis si avoir une belle version multilingue passe par une augmentation de la commission BL pour couvrir les frais de développement, je préfère autant la garder en anglais).Sinon, pour en revenir à un sujet évoqué plus haut, j'ai effectivement pas mal de commandes venant de "nouveaux" utilisateurs, avec peu ou pas de commandes et d'évaluations. Je me dit que les gros acheteurs ont probablement plutôt tendance à s'adresser aux grosses boutiques. Mais en tout cas même si ce sont de petits nouveaux, tout se passe généralement bien!